To be both

Det var Ingunn fra Trondheim som gjorde meg oppmerksom på boken – How to be both av Ali Smith;  den siste dagen på foto-workshopen for et år siden. Tittelen How to be both fanget meg øyeblikkelig. Ingunn var nok en av de som "leste" og forsto min opplevelse av og min intensjon i mitt fotoprosjekt, best. 

«How to both» er en bok som fanger mye. Ytre sett en spesiell bok; det er «to historier i èn» og hvilken historie som kommer først i boken er vilkårlig avhengig av hvilket eksemplar du  har kjøpt. 

Jeg kjøpte den for noen uker siden og har så vidt startet lesningen. Den er tung lese med alle sine dobbeltbetydninger, ordspill og grammatiske kveruleringer - 

men fra ulike kilder har jeg fanget opp følgende:

• Romanens tone er nyskapende og tankevekkende, med de to historiene flettet sammen på uventede måter. Denne strukturen lar leserne reflektere over kompleksiteten i identitet og universaliteten til menneskelige følelser
• En skriver: For meg er den viktigste tematikken i "How to Be Both" dobbelthet og sammenveving – både i form og innhold. Smith utforsker hvordan ting ikke alltid er én ting, men to (eller flere) samtidig
• Ingen mennesker er løsrevet fra historien, minnene eller erfaringene til de som er gått foran. Fortiden er tilstede i nåtiden

• Det som er skjult for vårt øye her og nå, kan være det opprinnelige